Close To You (クロス・トゥ・ユー) / Carpenters (カーペンターズ)

Close To You / Carpenters

Close To You / Carpenters
クロス・トゥ・ユー (カーペンターズ)

 

Why do birds suddenly appear,
ev'ry time you are near?

Just like me, they long to be close to you.

 

なぜ小鳥たちが 突然姿を見せるのかしら
あなたがそばにいる時はいつも

私も同じ気持ちだけど きっとあなたと一緒にいたいのね

 

Why do stars fall down from the sky, ev'ry time you walk by?
Just like me, they long to be close to you.

 

なぜ星が空から 落ちてくるのかしら
あなたが歩いているといつも

私も同じ気持ちだけど きっとあなたと一緒にいたいのね

 

* Oh the day that you were born the angels got together.
And decided to create a dream come true.

So, they sprinkled moon dust in your hair of gold,
And star-light in your eyes of blue.

 

あなたが生まれた時には きっと天使が一緒にいたのよ
そして夢をかなえてくれることに 決めてくれたのよ

だからあなたの金色の髪に 月の砂を振りかけたのよ
あなたの青い瞳には 星が輝いているし

 

That is why all the boys in town follow you all around.
Just like me , they long to be close to you...

 

だからみんなが あなたの後をついて行きたがるのよ
私も同じ気持ちだけど きっとあなたと一緒にいたがっているのよ

あなたのそばに…

 

Ah・・・・・Close to you

 

あなたと一緒に いたいのよ
あなたと一緒にいたい

あなたのそばに

 

* Oh the day that you were born the angels got together.
And decided to create a dream come true.

So, they sprinkled moon dust in your hair of gold,
And star-light in your eyes of blue.

 

あなたが生まれた時には きっと天使が一緒にいたのよ
そして夢をかなえてくれることに 決めてくれたのよ

だからあなたの金色の髪に 月の砂を振りかけたのよ
あなたの青い瞳には 星が輝いているし

That is why all the boys in town follow you all around.
Just like me , they long to be close to you...

 

だからみんなが あなたの後をついて行きたがるのよ
私も同じ気持ちだけど きっとあなたと一緒にいたがっているのよ

 

あなたと一緒に いたいのよ
あなたと一緒にいたい

あなたのそばに…

Close To You / Carpenters 関連エントリー

Yesterday Once More / Carpenters
Carpenters カーペンターズ Yesterday Once More イエスタディ・ワンス・モアの歌詞と訳詞
Masquerade / Carpenters
Carpenters カーペンターズ Masquerade マスカレードの歌詞と訳詞
Close To You / Carpenters
Carpenters カーペンターズ Close To You クロス・トゥ・ユーの歌詞と訳詞